Energy preservation in separable Hamiltonian systems by splitting schemes