Capturing degeneracy in the immune system