A non-local rare mutations model for quasispecies and Prisoner's dilemma: numerical assessment of qualitative behaviour